"Sans peur du lendemain" par Bii
♫ Je suis réticent à m'endormir ♫
♫ Je veux te voir encore une fois ♫
♫ L'incertitude, chaque jour, ♫
♫ Je suis anxieux de devoir t'y laisser faire face seule ♫
♫ Je n'ai jamais peur de l'épuisement ♫
♫ J'ai juste peur que l'on te fasse du tort ♫
♫ Combien d'épreuves jonchent cette route ?♫
♫ Deux personnes qui sautent ensemble ♫
♫ Sans peur du lendemain, des croyances à toute épreuve ♫
♫ Tant que tu es à mes côtés ♫
♫ Oh, qui se soucie des nuages ou de la pluie ? ♫
♫ Oh, l'amour peut vaincre tous les dangers ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Je resterai avec toi jusqu'à la fin des temps ♫
♫ Même si nous ne pouvons pas changer le monde ♫
♫ Oh, ne laisse pas le monde te changer ♫
♫ Oh, avec un regard des plus sincères ♫
♫ Combattre pour son futur avec les deux mains♫
♫ Deux personnes qui partent à l'aventure ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Sans peur, aller de l'avant ♫
Sweet Combat
- Episode 5 -
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
Le savez-vous ? Lorsque les grains de café sont fraîchement moulus,
le café qui en sort est plus parfumé et a meilleur goût.
Vous deux, regardez ces grains.
C'est uniquement un espace rempli de pression.
Seulement après, ils seront en mesure de libérer une surprenante odeur.
Ajoutez à cela de l'eau chaude à 85°C,
tout doucement, pour faire infuser le tout
et alors, cela deviendra une tasse de café parfaite.
Ce que je viens de dire ne vous a donné aucune inspiration ?
Vous devez choisir le café judicieusement.
Vous devez comprendre pourquoi je vous ai fait venir ici aujourd'hui.
C'est parce que vous devez prendre la responsabilité pour tout le désordre que vous avez causé à Zhengze.
Hé bien...
Ming Tian, eh bien... Commençons par parler de toi.
Si tu veux abandonner, alors abandonne. Tes actions dangereuses et irréfléchies ne sont pas à la hauteur des attentes de l'école.
Oui, c'est exactement la raison. Eh, toi aussi, Fang Yu.
En tant que joueuse de rang S, choisir ton adversaire de manière intentionnelle et autoritaire
a déçu tous les élèves et les professeurs.
C'est vrai, c'est également l'une des raisons.
- Principal. - Principal.
Arrêtez. Je sais déjà ce que vous voulez dire.
Aucun de vous n'est autorisé à parler.
J'annonce donc officiellement que
le choix de Fang Yu de prendre Ming Tian comme adversaire est annulé.
La demande de retrait de Ming Tian est également refusée.
Vous n'avez rien contre ces décisions, n'est-ce pas ?
Très bien.
Puisque vous l'acceptez tous les deux et vous savez que vous avez fait quelque chose de mal,
vous devriez être sanctionnés par des travaux d'intérêts ensemble.
Vous devez retenir la leçon.
D'accord, d'accord, j'ai dit ce que j'avais à dire.
Buvons un café. Approchez, approchez.
Le principal m'a choisi pour vous donner votre punition de travaux d'intérêts.
Alors, commençons par nettoyer la piscine écologique.
Aujourd'hui, nettoyez les aquariums des poissons et des tortues.
Commencez.
Hé, vous vous amusez bien.
La punition est censée être là, pour vous entraîner à travailler en équipe,
pas pour que vous continuez à vous battre.
Toi...
Senior, si vous continuez à tomber comme ça, je vais devoir aller à l’hôpital.
Ce n'est pas de ma faute si tes réflexes sont lents et que tu es maladroit ! Tu es celui qui me retiens !
D'accord, d'accord. Laisse-moi réfléchir.
Pourquoi n'essayons pas de marcher au même rythme ? Qu'en penses-tu ?
Lorsque je dis un, les pieds qui sont attachés devront avancer.
Lorsque je dis deux, c'est les pieds qui ne sont pas attachés qui avanceront.
Je ne peux pas. Quand je dis un, bouge ce pied et quand je dis deux, bouge ce pied.
Un, deux. Un, deux.
Un, deux. Un, deux. Un, deux. Un, deux. Un, deux.
Un, deux. Un, deux. Un, deux. Un, deux.
Un, deux. Un, deux.
Bienvenue à Auto Prince
- Je prends l'argent. - Très bien. Merci.
Hé, gē. Viens manger.
Oh, au fait, nous venons de sortir deux nouvelles saveurs. Vous pourrez essayer la prochaine fois.
- D'accord, très bien, bye-bye. - Bye-bye.
Désolé, Senior jiě, je ne l'ai pas fait exprès !
Sais-tu pourquoi les yeux des gens sont à l'avant d'eux ?
C'est pour éviter que les idiots comme toi foncent dans les gens !
Oh, attention, Senior jiě !
Désolé, désolé. Excuse-moi.
Désolé, désolé. Je suis désolé.
Qu'est-ce que tu fais ? S'il y a de l'eau, ne devrais-tu pas l'esquiver ?
Pourquoi as-tu utilisé ton corps pour la bloquer ?
Comme ça... Je suis plus beau.
C'est ainsi que sont les scènes romantiques dans les films.
- Malheureusement, la personne que je veux protéger n'est pas la bonne. - Malheureusement, la personne par qui je veux être protégée n'est pas la bonne.
Auto Prince
Qui aurait cru que Ming Tian prendrait un jour de congé ?
Personne ne va manger le déjeuner d'amour que j'ai fait.
Puisqu'il n'y a personne pour le manger, donne-le moi. C'est parfait, j'ai faim.
Très bien, je ferai comme si je nourrissais un chiot.
Voyant que tu es assez mignon, tiens.
Merci, Senior jiě.
C'est encore plus fatiguant qu'un match de MMA.
C'est encore plus fatiguant que de travailler quatre emplois à temps partiel.
Senior Chun Hua, attendez.
C'est vraiment beau !
Où l'as-tu acheté ?
Que veux-tu dire par "acheter" ? Je l'ai fait moi-même ! Tiens, bois un peu de thé au lait.
Cette boisson et le sandwich vont vraiment bien ensemble.
Si tu veux attraper le cœur d'un homme, il faut d'abord attraper son estomac.
J'ai commencé à apprendre à cuisiner lorsque j'avais cinq ans.
Mon rêve est de devenir une femme parfaite et une mère attentionnée.
Tiens, prends-en un peu.
Sun Hoa ! A quoi penses-tu ?
Je me disais que j'étais très heureux de boire ce thé au lait,
mais si je pouvais me marier avec Senior jiě, alors je serais encore plus heureux.
Bien sûr !
Hé, Senior jiě, je sais bien cuisiner aussi. Pourrais-je attraper le cœur d'une femme de cette manière ?
Cela dépend de quel cœur tu veux attraper.
Senior Fang Yu.
Tu aurais plus de chance en attrapant ses pieds.
Tous les chefs de famille sont étoilés au guide Michelin, ne te ridiculise pas.
Ma famille tient un grand restaurant ! Ne me sous-estime pas !
Un jour, j'aurai le cœur de Fang Yu pour toujours !
Ming Tian ?
Fang Zhou n'en a pas encore.
Pas étonnant que les occidentaux disent
que la pomme d'Adam s'est montrée lorsque Adam a mangé le fruit interdit
et un morceau de ce fruit est resté coincé dans sa gorge.
La forme est très évocatrice.
Mais... n'est-ce pas inconfortable ?
Ah, je...
Je t'aidais à retirer la poussière.
[Université de Zhiying]
Luo Guan Yan.
Cheng Ya Nan.
Es-tu ici pour représenter ta famille pour le service après-vente ?
Désolée, toutes les ventes de nos produits sont définitives
car la qualité est garantie.
C'est la même chose pour les athlètes qui s'entraînent à la salle de boxe Cheng.
Ils sont aussi garantis,
alors je ne peux certainement pas perdre face à toi.
Je suis venue ici aujourd'hui pour te défier.
Nous utiliserons seulement nos compétences de boxe pour que ce soit un combat équitable et juste. Qu'en est-il de toi ?
Il n'y a pas d'arbitre, comment pouvons-nous nous défier ?
Ne cherche pas d'excuses. Si je n'arrive pas à te battre aujourd'hui, je ne serais pas capable de dormir la nuit.
Attends une minute. Ce que tu viens juste de dire...
Depuis le jour où tu as perdu contre moi, tu n'as plus été capable de dormir la nuit ?
Qui a dit ça ? Je n'arrivais pas à bien dormir bien avant, ok ?
Pourquoi tu dis autant d'absurdités ? Veux-tu te battre ou non ?
Je me battrai. Viens.
Toutes mes excuses, il semble qu'on ne puisse pas s'affronter aujourd'hui ?
- Pourquoi ? - Car actuellement je me sens...
Je n'ai pas encore assez mis mes idées en place.
Un autre jour, j'accepterai certainement ton défi.
Hé ! Luo Guan Yan !
Es-tu fou ? Quelle sorte de pensée dois-tu avoir avant un combat de boxe ?
Si nous nous défions alors on le fait. Quelle préparation as-tu besoin pour cela ?
As-tu besoin aussi de choisir la date et l'heure ?
Je suis vraiment dégoûtée.
Tiens.
Aide-moi à porter mon sac. Merci.
Hé, Luo Guan Yan ! Sommes-nous assez proches pour que je t'aide à porter ton sac ?
Être une femme est si gênant.
Luo Guan Yan !
Hé, bien. D'accord, d'accord.
C'est du chocolat chaud, ça te fera te sentir mieux après l'avoir bu. Tiens.
Ne te mets pas autant de pression.
Peut-être... qu'il me connait ?
Bizarre. Quel était ce sentiment tout à l'heure ?
Tu as commencé par avoir des sentiments pour lui c'est certain.
Es-tu sûre ?
Penses-tu à lui n'importe quand ?
- Oui. - Veux-tu toujours être proche de lui ?
C'est vrai ! Lorsque je vois ses yeux, son nez et sa bouche,
j'ai le sentiment qu'un petit cerf sursaute dans mon cœur.
C'est ton cœur qui crépite. Tu es assurément tombée amoureuse de lui.
♫ J'occupe le temps à t'attendre en me faisant une tasse de café noir ♫
♫ Laissons ce goût amer être ambigüe♫
♫ Quand tu ris, je suis toujours sur mes gardes ♫
♫ Comme un fier hérisson ♫
♫ Une rose est si facile à obtenir, ♫
♫ cependant je les dédaigne ♫
Tu as commencé par avoir des sentiments pour lui c'est certain. Penses-tu à lui n'importe quand ?
Qui est-il ? Pourquoi devrais-je me soucier de lui ?
♫ On se chamaille à chaque fois que l'on se voit ♫
Veux-tu toujours être proche de lui ? - C'est vrai !
Lorsque je vois ses yeux, son nez et sa bouche,
j'ai le sentiment qu'un petit cerf sursaute dans mon cœur.
C'est ton cœur qui crépite. Tu es assurément tombée amoureuse de lui.
En aucune façon ! Je devais être aveuglée par mon cœur de jeune fille.
C'est pourquoi j'ai commencé par avoir ce genre d'illusion.
Elle a passé toute la matinée à nettoyer la piscine et elle s'entraîne encore comme ça.
Il semble normal que Senior Jiē Fang Yu puisse être capable de dominer dans le domaine des arts martiaux.
Bien. Je dois devenir un homme plus fort qu'elle. Seulement comme ça elle tombera sous mon charme.
♫ Je veux attendre ♫
♫ Un jour tu seras ♫
♫ comment m'aimer ♫
Pourquoi n'es-tu pas allé au lavage de voitures aujourd'hui ?
J'irai un peu. J'ai été payé hier, alors je vous emmène au KFC.
- D'accord ! - Très bien !
Ming Zhu, Ming Lang.
Allons à la maison et commandons à emporter à la place.
- D'accord ! - Ok !
Ming Tian ! C'est vraiment toi !
Je n'ai pas fait d'erreur. Je ne pensais jamais te voir après que tu es quitté Macau.
Tu ne me reconnais pas ? Je suis ton camarade de classe du lycée, Ma Yi Chen.
J'ai entendu dire que tu as été admis à Zhengze. Je ne pensais jamais que tu étais intéressé par une université de sports.
Pourquoi n'es-tu pas venu à l'université Zhiying ? Pour le meilleur ou pour le pire, je pouvais te couvrir.
J'ai quelque chose à faire, je pars en premier.
Aiyo ! Ton caractère est toujours aussi fort.
Le sais-tu ? C'est à cause de cette partie de ta personnalité
que j'aime te prendre pour cible.
Pour te dire la vérité, chaque fois que je m'entraîne à la boxe,
je me rappelle toujours de t'utiliser comme punching-ball.
Te frapper était vraiment amusant.
- Ming Liang ! - N'ose pas intimider mon grand-frère !
Ming Liang !
Petit voyou, tu es assez effronté. Tu es même plus fort que ton frère.
- Ma Yi Chen ! - Grand-frère !
Tu as du cran.
Viens à moi si tu as un problème. Ne touche pas mon petit frère.
Quoi ? Tu veux le sauver ?
Je veux voir ce que tu as.
J'ai entendu dire que la championne de Zhengze t'a choisi pour être son adversaire en finale.
Puisque tu es devenu spécialiste, viens et sauve ton petit frère.
- Ma Yi chen ! - Grand-frère.
Tu veux que je le lâche ? Très bien, supplie-moi.
Je t'en supplie, laisse mon petit frère partir.
Cette phrase seule...
c'est si simple. Agenouille-toi.
Agenouille-toi et je le laisserai partir.
Ma Yi Chen, ne vas pas trop loin !
Alors, as-tu décidé ?
Je n'ai pas beaucoup de patience.
Je déteste les lâches comme toi.
Ming Lang.
Non !
Ming Zhu, est-ce que tu vas bien ?
Il y a toujours eu deux sortes de gens autour de moi.
La plupart sont sympathiques envers moi.
Certains me regardent de haut et me piétinent.
Mais, les personnes comme Ma Yi Chen sont les plus rares.
J'ignore si je suis le plus rare de tous,
mais je sais que si je ne veux pas me faire intimider par les autres, je dois intimider les autres en premier.
Quand j'étais petit, je n'étais pas très grand.
J'étais souvent intimidé par un camarade plus grand à la garderie.
En grandissant, j'ai commencé à mieux comprendre cette logique.
Êtes-vous aveugles ?
Vous voulez vous battre, pas vrai ?
Que regardez-vous ? N'avez-vous rien de mieux à faire ?
Alors, lorsque je suis entré à l'université Zhinying, j'ai tout de suite rejoint le club de boxe.
En étant guidé par les plus forts, j'ai commencé inconsciemment à croire que j'étais l'un d'entre eux.
La plupart des gens s'entraînent pour devenir réellement forts.
Comme pour moi, j'intimide les faibles pour prouver que je suis fort.
C'est la façon la plus rapide et la plus pratique de cacher totalement mes propres faiblesses et peurs.
Alors, j'ai vraiment besoin que des gens comme Ming Tian existent.
Je déteste les lâches comme toi.
Vous souvenez-vous du PDG Wang ?
Oui, il est un bon ami de grand-père.
PDG Fang, votre lait.
Tante Chen, comment se fait-il que cette tasse est ébréchée ?
Désolée, je vais l'échanger tout de suite.
Les éclats sur les tasses et assiettes peuvent facilement accumuler de la saleté.
Vérifiez la vaisselle attentivement. S'il y en a d'autres, jetez-les.
Oui, oui.
Il vient de revenir de l'Australie.
Nous avons un rendez-vous vendredi pour dîner ensemble.
Vous deux viendrez aussi.
D'accord.
Grand-frère.
Pourquoi ne dors-tu pas ? Tu dois aller à l'école demain.
Ce que cette personne a dit, est-ce vrai ?
Que mon grand-frère s'est fait intimider par lui ?
Grand-frère, pourquoi ne t'es-tu pas défendu ?
La violence n'est pas une bonne chose et ne résout pas les problèmes.
Si tu peux l'éviter, alors évite-la.
Grand-frère, tu es un menteur. Tu nous as dit de rester courageux.
Tu n'étais pas courageux ! Tu t'es même agenouillé face au méchant garçon.
C'est parce que vous deux étiez là. Je devais vous protéger.
Je ne veux pas que tu me protèges !
Je préfère me faire frapper à mort plutôt que de voir mon grand-frère être ainsi humilié.
Sais-tu ce que cela signifie de se faire frapper à mort ? Tu ne comprends pas !
Sais-tu que maman nous a quitté parce que papa a frappé quelqu'un à mort ? À cause de cela notre famille est devenue misérable.
Si c'était moi, j'aurais tout risqué pour riposter.
Mais, si j'étais blessé ou mort, que vous serait-il arrivé à toi et ta sœur ?
Dois-je montrer mon courage durant quelques minutes et vous laisser devenir orphelins ?
Dépêche-toi d'aller dormir !
Si tu t'entraînais, pourquoi le cachais-tu ? Pourquoi ne peux-tu pas lâcher prise et te battre ?
Si tu veux échapper à la vie et être un raté,
ne m'utilise pas moi ou Zhengze comme excuse.
Grand-frère, nous allons à l'école.
Ming Zhu, Ming Lang.
Hier soir, j'avais tort de crier sur toi.
Ce qui est arrivé à papa, je vous l'expliquerai plus tard.
Ming Zhu, toi aussi tu te sens comme Ming Lang, n'est-ce pas ? Tu n'aimes pas avoir un grand-frère qui est comme ça, pas vrai ?
Ming Zhu ne te déteste pas, Grand-frère.
Mais, lorsque j'ai vu cette personne intimider grand-frère et Ming Lang,
j'étais vraiment effrayée.
C'est l'erreur de grand-frère, je vous ai mal protégés.
Si grand-frère était assez fort, alors personne ne vous aurait intimidés.
Je vous promets, qu'à partir d'aujourd'hui, cela n'arrivera plus.
- D'accord. - D'accord.
Allez à l'école maintenant.
Club de boxe Zhengze
Sun Hao, tu ne t'es pas encore changé ?
Pourquoi n'étais-tu pas avec Ming Tian dans le vestiaire des hommes ?
Moi ? Je suis discret. Je n'aime pas les traitements de faveur.
Entraînez-vous seulement entre vous. Ne vous ennuyez pas avec moi.
- D'accord. - Ah.
Allons-y.
Je peux finalement me montrer.
Nous sommes tous les deux des garçons de Zhengze. Pourquoi suis-je traité différemment de Ming Tian ?
On dirait que quand quelqu'un dit que la stupidité est une maladie, c'est la vérité.
- Senior Jiě, pourquoi suis-je si différent de Ming Tian ? - Oh.
Laisse-moi te le dire.
Dans tous les cas, il y a deux garçons dans l'école. Numéro un, Ming Tian.
Et le numéro deux ?
Tu es dernier.
Bien sûr, c'est la raison principale.
Dans notre école,
quand il s'agit d'arts martiaux et de force, quelle fille ici n'est pas meilleure que toi ?
Donc, tu penses que tu as le corps de Tarzan,
mais dans nos yeux, tu ressembles plus aux orangs-outans qu'à Tarzan.
Mais Ming Tian n'est pas comme ça.
Notre Ming Tian a l'air tout fragile
ce qui nous donne envie de le protéger.
Nous voulons le protéger et être proches de lui.
Qui aurait pensé que ce beau corps deviendrait un désavantage ?
C'est trop scintillant ! Tu crois que je parle de toi ?
Wouah ! Tu as mis tant d'huile sur ton corps ! Est-ce gratuit ? Es-tu un canard dans une sauce à l'échalote ?
Nettoie l'huile qui a coulée sur le sol. Ne pars pas tant que ce n'est pas propre, compris ?
Vraiment.
Club de Taekwondo
Les arts martiaux mixés est un des styles des arts martiaux chinois.
C'est aussi le sport de combat que les forces de l'ordre doivent apprendre.
Chers élèves, vous devez l'apprendre.
Aujourd'hui, nous sommes très honorés
d'avoir invité la sœur aînée, Fang Yu,
pour faire une démonstration de MMA. Accueillez-la.
Maintenant, nous avons besoin d'un volontaire
qui veut se battre contre le senior Fang Yu. Qui est prêt ?
Coach, choisissez-moi ! Je peux le faire !
D'accord. Sun Hao, viens.
Senior Jiě, la dernière fois tu m'as mis à terre c'était parce que je n'étais pas préparé. Cela ne va pas arriver cette fois.
T'ai-je déjà affronté avant ?
Senior Jiě, as-tu oublié ? J'étais celui que tu as choisi la dernière fois,
quand je t'ai demandé où était l'école...
Tu parles trop.
Excellent.
Fang Yu vient tout juste de vous montrer une belle projection d'épaule.
En général, les MMA peuvent être divisés en huit catégories.
Ce sont :
rapidité, atteinte, force,
précision, stabilité, dissimulation,
agilité et ingéniosité. Ce sont les huit catégories.
Les mouvements du Senior Jiě étaient trop rapides. Peux-tu les refaire encore une fois pour nous ?
Pas de problème. Choisissons un autre élève.
Pas besoin, pas besoin ! Je peux le faire. Je peux le faire.
Tous les étudiants, levez-vous !
Retournez-vous !
Salut !
Bonjour, Principal.
Je cherche l'étudiant Ming Tian.
Ming Tian, vas-y.
Tournez-vous.
Asseyez-vous.
Aujourd'hui, nous sommes très reconnaissants envers l'étudiante Fang Yu
et l'étudiant Sun Hao pour la démonstration.
Frapper est le début d'une relation, réprimander c'est l'amour.
Aujourd'hui, je suis sur le point de m'évanouir de bonheur.
Le problème de Fang Yu qui t'as choisi pour être son adversaire pour la finale a été résolu,
mais j'y pensais,
en tant qu'étudiant de Zhengze,
tu as le devoir de participer aux épreuves préliminaires, tu comprends ?
Je sais. Je vais faire de mon mieux.
Aussi, les étudiants de Zhengze...
L'art de la Guerre de Sun Tzu : 36 Stratégies
"Diaboliser l'adversaire."
"Ensuite, examiner calmement d'où vient la réaction."
"Selon vos préférences, tirer une conclusion sur votre adversaire,
ce qui est bien pour observer les habitudes ou expressions de l'opposant."
"Est-ce que tu lis beaucoup trop ?"
Bien dit.
Que lis-tu ?
"L'Art de la Guerre par Sun Tzu : 36 stratégies"
Mènes-tu une guerre ou as-tu mis les pieds dans une machine à remonter le temps ?
C'est un vieux texte.
C'est vrai. Et toi, que lis-tu ?
"Le Secret de la Réussite du Négociateur" ?
Superficiel !
Alors, ça marche ?
Bien sûr ! Au moins, c'est plus moderne que le tien.
Dis-moi. Pourquoi est-ce aussi dur de convaincre Ming Tian
de s'entraîner et de faire partie du tournoi ?
C'est très dur.
Senior Jiě !
Ming Tian !
- Viens, dépêche toi, on part. - Que faites-vous ?
Veux-tu qu'il nous rejette une fois de plus ? Parlons après qu'on ait fini de lire ces livres.
- Tu as raison. Allons-y. - Aller. Aller.
Salut, Ming Tian.
- Salut. - Allons-y !
Allons-y !
Senior Jiě ! Senior Jiě !
Elles vont trop vite !
Senior Jiě !
Senior Jiě ! Senior Jiě !
Je vous ai enfin attrapées.
Pourquoi tu nous as couru après ?
Tu n'es pas bon au combat, mais tu peux courir !
J'ai quelque chose à vous dire.
Quelque chose à nous dire... Je n'écoute pas.
C'est à propos de...
Qu'est-ce que c'est ?
C'est mon travail à temps partiel et mes horaires de cours.
Je veux vous demander de m'aider à arranger mon entraînement à la course à pied.
- Je ferais de mon mieux pour coopérer. - Un entraînement à la course à pied ?
Je vais devoir vous déranger.
Quoi ? Ça fait mal !
Song Xiao Mi, peux-tu ressentir la douleur ?
N'importe quoi ! Bien sûr, ça fait mal.
Alors, ce n'est pas un rêve. Pourquoi Ming Tian a changé d'avis ?
A-t-il pris les mauvais médicaments ?
Tu es celle qui prend les mauvais médicaments. Il a juste vu la lumière !
Sais-tu parler ? Regardons son emploi du temps.
Lavage de voiture, papeterie, café
Est-ce que ce sale gosse se moque de nous ? Son programme est très chargé,
quand va-t-il avoir le temps de s'entraîner ?
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫ La lune lui prend la main ♫
♫ et lui promet de rester à ses côtés ♫
♫ L'étoile et la lune s'accordent pour rester ensemble à jamais♫
♫ pour illuminer le monde ensemble ♫
♫Jusqu'au jour où soudainement la lune ♫
♫ est revenue sur sa promesse ♫
♫ L'étoile s'accroche sur l'horizon ♫
♫ La lune n'est plus là ♫
♫ L'étoile choisit de ne pas pleurer, de ne pas tomber ♫
♫ L'étoile ne se languit plus ♫
♫ Elle choisit d'éclairer le monde seule ♫
♫ Elle brille dans la nuit sans la lune ♫
♫ Dans la nuit noire sans toi, je continue de briller ♫
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫